Mensaje
Por: Corriendosolooacompañado el 10/04/2010 09:24:15

Hola,

Dado que nadie tiene este manual en español pues voy a traducirlo yo mismo. Ya e empezado y esta quedando muy bien. Lo que necesito es que si alguien me pudiera pasar alguna o todas las fotos que salen en el manual de revision de cuando desmonta y desmonta el motor. Una vez tenga ya las fotos entonces podré terminar de traducir el manual y poderlo enviar a todos los que lo quieran.

 

Un saludo

Por: Toño el 10/04/2010 11:36:07

Si necesitas el manual del X30 te lo puedo pasar ya traducido y con fotos.

 

Un saludo Antonio.

Por: DYL el 10/04/2010 13:47:26

toño te importaria pasadmelo por correo

Por: Corriendosolooacompañado el 10/04/2010 17:30:18

Toño, seria de agradecer, por favor pasame el manual en español de revision en universal300*******gmail.com

 

Envíame lo cuando puedas.

 

Un saludo y gracias

Por: davilinn el 11/04/2010 00:03:28

Si no te importa pasamelo por correo davilinn*******gmail.com

Gracias!

Por: bireljabato el 11/04/2010 00:08:35

 Toño por favor pasame el manual en español  bireljabato*******gmail.com

Por: cyberteknik el 11/04/2010 12:19:22

hola Toño.

Seria posible que me enviaras el manual ami tambien? te lo agradeceria.

Cyberteknik*******hotmail.com

Un saludo y gracias

Por: Corriendosolooacompañado el 11/04/2010 16:00:52

El manual que Toño tiene (o al menos el que me a enviado) es el de manual de usuario de x30 en español y tambien tiene el de revisión pero en ingles, así que voy a seguir haciendo la traducción del manual a no ser que alguien la tenga.

 

Un saludo

Por: Corriendosolooacompañado el 11/04/2010 16:01:15

de todas formas gracias Toño por querer ayudar

Por: davilinn el 11/04/2010 21:09:22

Pues si me pasáis el de inglés también me vale (davilinn*******gmail.com).

Gracias

Por: jesus castillo el 27/06/2010 23:38:11

toño mandemelo a mi tb por fi ralarsa.aljarafe*******hotmail.com

Por: crazy_drifter el 27/06/2010 23:44:07

Toño me lo podrías enviar a mi correo ?? no me llevo bien con el francés pero el inglés si lo controlo jejej  rocky_b89*******hotmail.com

Gracias!

Por: davilinn el 28/06/2010 12:10:54

Os he reenviado el manual en inglés.

 

Por: ciskor el 12/07/2010 18:41:07

Hola toño.

Te importaria pasarmelo a mi tambien jfrubiom*******gmail.com

Gracias.

Por: macame el 12/07/2010 19:37:39 | Última edición: 12/07/2010 19:38:23

Hola Toño, soy nuevo en este foro por lo que primero me presento, soy de Pontevedra y un amigo se acaba de comprar un kart con este motor por lo que te agradeceria mucho que tambien me lo enviases aunque sea en ingles, un saludo y muchas gracias por tu ayuda.

Mi correo mamemaca*******telefonica.net

Por: FRANCIS DE MALAGA el 13/07/2010 00:09:30

esta aqui colgado en el mismo foro, a disposicion de todos

http://www.todokarts.com/archivosbd/manuales/manuel-de-revision-x30-125-rl.pdf

 

Por: ciskor el 13/07/2010 11:09:03

Gracias Francis, lo que pasa que ese manual no esta en español y yo no lo entiendo muy bien.

Por: FRANCIS DE MALAGA el 13/07/2010 15:54:13 | Última edición: 13/07/2010 15:55:14

ES QUE ESOS MANUALES NO EXISTEN EN ESPAÑOL de la iame.

 

diferente seria que alguien lo tradujera, pero el compi dice que lo tiene en ingles o italiano

Por: Corriendosolooacompañado el 20/07/2010 21:44:06
FRANCIS DE MALAGA escribio:

ES QUE ESOS MANUALES NO EXISTEN EN ESPAÑOL de la iame.

 

diferente seria que alguien lo tradujera, pero el compi dice que lo tiene en ingles o italiano

yo lo estoy traduciendo, lo que aun tendreis que esperar un poco para que lo acabe jejejjee

Por: alsegovia el 19/10/2010 23:41:41

hay posibilidad de conseguir el manual traducido?¿¿??¿

Un saludo